Вы вошли как Гость |  Добавить новость. Добавить книгу. Добавить музыку

Interzona

Пятница, 22.11.2024, 13:12
Главная » Статьи » Поэзия » Стихи

К. Бальмонт -Тигр, Тигр

     Тигр, Тигр, жгучий страх,
     Ты горишь в ночных лесах.
     Чей бессмертный взор, любя,
     Создал страшного тебя?
     В небесах иль средь зыбей
     Вспыхнул блеск твоих очей?
     Как дерзал он так парить?
     Кто посмел огонь схватить?
     Кто скрутил и для чего
     Нервы сердца твоего?
     Чьею страшною рукой
     Ты был выкован -- такой?
     Чей был молот, цепи чьи,
     Чтоб скрепить мечты твои?
     Кто взметнул твой быстрый взмах,
     Ухватил смертельный страх?
     В тот великий час, когда
     Воззвала к звезде звезда,
     В час, как небо все зажглось
     Влажным блеском звездных слез, -
     Он, создание любя,
     Улыбнулся ль на тебя?
     Тот же ль он тебя создал,
     Кто рожденье агнцу дал?
     С.Я.Маршак. (Ранний перевод)
     Tyger
     Тигр, тигр -- огонь, горящий
     В глубине полночной чащи.
     Чьей бессмертною рукой
     Создан страшный образ твой?
     В небесах или глубинах
     Тлел огонь очей звериных?
     Где таился древле он?
     Чьей рукою был пленен?
     Что за мастер, полный силы
     Свил твои тугие жилы
     И почувствовал меж рук
     Сердца первый тяжкий стук?
Категория: Стихи | Добавил: padonok (29.10.2012)
Просмотров: 2040 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]